NEW YORK—Duetto, a hotel profit optimization company, has promoted Nelson Veiga to COO. In this role, he will lead the…