LENOX, MA—Hay Creek Hotels has added to its portfolio and is now managing the Cranwell Resort. The resort was acquired…