CHICAGO—Hyatt affiliate has entered into a management agreement with Resort 4 SA, owned by Ben Golf Investissements SA, for Europe’s…